奨める

すすめる【勧める， 奨める】

〔勧誘する， 誘う；奨励する， 忠告する， 提案する， 励ます〕

*advise

|他|〖D〗 ［SVO to do / O('s) doing/(that)節/wh節・句］ O(人)に…するように［…することを］勧める; ［SVO/doing］ O(事)を［…することを］勧める

advise an early start 早く出発するよう勧める.

*recommend

/rèkəménd/ |他|〖D〗 (事)を奨励する；［SV doing/that節；《米非標準》SV for O to do/《英》sVO to do］ …することを勧める《◆直接話法の伝達動詞としても可》

She recommended his quitting smoking. ＝She recommended that he (should) quit smoking. ＝《英》she recommended him to quit smoking. 彼女は彼にタバコをやめるように勧めた.

*suggest

|他|〖D〗 (人・物・事)を〔人などに〕(控え目に)提案する， 勧める〔to〕《◆ propose の方が積極的》.

*propose

|他|(事)を(積極的に)提案する.

*counsel

《正式》|自|〔…せよと/…するなと〕助言する， 勧める〔for/against〕.

|他|〖D〗 (人)に(通例専門的に)〔…について/…しないよう〕忠告する〔on， about/against〕， (行動など)を勧める；(人)に〔…するよう〕勧める〔doing， to do〕

I counseled him to start ［his starting］. 彼に出発するよう勧めた

The doctor counseled an immediate operation. 医者はすぐに手術することを勧めた.

**invite

|他|〖D〗 《正式》［SVO to do］ O(人)に…するように勧める， 誘惑する; (人)に〔飲み物などを〕勧める〔to， for〕

invite him to sleep the night 彼に泊っていくよう勧める.

*press

|他|《正式》(人)に〔…するように〕しきりに勧める〔to do， into doing〕.

▲The doctor ordered her (to go on) a strict diet ［a strict diet for her］. 医者は彼女に厳しい規定食を勧めた.